örneklerde

• La schiava mi ha trovato li', su ordine di Spartacus.
  الجارية وجدتني هناك (بتوجيهات من (سبارتاكوس
• Con la supervisione di Francois, mi trasformai rapidamente in un delinquente minorenne da manuale.
  ..."بتوجيه من"فرانسوا حولت نفسي سريعاً إلى ... .مجرم صبياني رسمي
• Ma, secondo lei, ho l'aria di uno che ha in mente di... lo e la mia collega non vorremmo concludere la nostra carriera dirigendo il traffico su una pista ciclabile.
  انا لست .. أنا وهي لانريد إنهاء يومنا بتوجيه من أحد
• Abbiamo cresciuto i nostri figli nel modo giusto con disciplina, sotto la buona guida del Signore.
  تربيتنا لأطفالنا كانت على الطريقة السويّة بإنضباط, وبتوجيهات من الرب
• Winston, vorresti accettare l'incarico di ministro della difesa sotto la direzione di Edward Halifax come primo ministro?
  .........ونستون) , هل سيكون ممكناً بالنسبة لك) أن تؤدي واجبات وزير الدفاع (بتوجيهات من (إدوارد هاليفاكس
• Se si è battuta per il titolo... ...non è stato perchè ha dato ascolto a me.
  لقد خاضت المبارة من أجل اللقب ليس بسبب أىّ شيء حسنا ، ليس بتوجيه مني
• Se si è battuta per il titolo... ...non è stato perché ha dato ascolto a me.
  لقد خاضت المبارة من أجل اللقب ليس بسبب أىّ شيء حسنا ، ليس بتوجيه مني
• Sotto la direzione del suo presidente, jonas skarssen... ...crediamo che la ibbc sia diventata la banca di tiducia... ...per i soldi legati al crimine organizzato, tughe di capitali... cosa c'entra tutto questo con schumer e il procuratore di new york?
  بتوجيهات من رئيسه (جوناس سكارسين) "ونعتقد أن الـ "اي بي بي سي أصبح هو المصرف المفضل للاموال المرتبطة بالجريمة المنظمة ... و تهريب رؤوس الاموال
• Perche' hai colpito per primo.
  لأنك من قمت بتوجيه أول ضربة
• Tramite meccanismi, apparentemente innocui, di supervisionee regolamentazione statale, e sotto la guida delle più importantiistituzioni finanziarie, le élite governative sono riuscite agestire interi settori dell’economia come feudi personali.
  فمن خلال "الإشراف" و"التنظيمات" الحكومية التي تبدو حميدة فيظاهرها ـ وبتوجيه من المؤسسات المالية الدولية الرئيسية ـ تمكنت النخبالحاكمة من إدارة قطاعات كاملة من الاقتصاد وكأنها إقطاعياتشخصية.